Asking for a favor

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

Main Lesson Audio

Key Phrase

This phrase is the negative potential form of 'ใ„ใŸใ ใ' (itadaku), a humble verb for 'to receive'. It literally means 'Could I not receive the favor of you doing [verb]?' which is a very indirect and polite request.
A very polite way to ask for a favor is to use the te-form of a verb followed by 'ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹' (itadakemasen ka).
T
Tourist
ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ“ใฎ่ท็‰ฉใ€้‡ใใฆใ€‚ใ€‚ใ€‚ๅฐ‘ใ—ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚
Sumimasen, kono nimotsu, omokute... sukoshi tetsudatte itadakemasen ka.
Excuse me, this luggage is heavy... Could you please help me a little?
P
Passerby
ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚
Hai, ii desu yo.
Yes, of course.
Asking for a favor | ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ - AnimeActua Course